흔히 명절 즈음에 "새해 복 많이 받으세요"라는 새해 인사를 하게 되는데, 영어로는 "Happy new year"겠지만, 중국어로는 어떻게 해야 할까.
◆ 新年快樂!(x?n nia?n kua?i le? 신니엔 콰이르어)
新年快樂!
x?n nia?n kua?i le?
새해 복 많이 받으세요!
?好?(n? ha?o 니 하오?)
?好??(n? ha?o ma 니 하오 마?)보다는 ?好?(n? ha?o 니 하오?)를 쓰자.
?好??는 친근한 사람에게 하는 인사. ‘그간 안녕하셨어요?’의 의미로서 초면에 쓰면 실례다.
?好?는 초면이나 구면 모두에 쓸 수 있는 인사.
‘새해 복 많이 받으세요!’는 新年快樂!(x?n nia?n kua?i le? 신니엔 콰이르어)
‘快樂(kua?i le 콰이르어)’는 기념일 등을 즐겁게, 행복하게 보내라는 의미다.
